I nostri pensieri divengono il nostro mondo. Noi diventiamo ciò che pensiamo. Questo è l'eterno mistero. (Maitri Upanisad)

domenica 25 maggio 2014

Inni cosmici dal Rg Veda: il divino amico

























Un amico affettuoso
Rg-veda I, 91, 13-15
O Dio, rallegrati di dimorare nei nostri cuori,
come le vacche gioiscono nei verdi prati,
o come gli sposi gioiscono nella propria casa!
Quando un mortale si diletta con la tua amicizia,
allora, grande Saggio, tu gli concedi il tuo favore.
Salvaci, o Signore, dal dolore e dal tormento.
Vieni a noi, Signore, come amico affettuoso!

Il divino Amico
Rg-veda III, 59, 1
Colui che è chiamato divino Amico riunisce l'Umanità.
Il divino Amico sostiene la terra e il cielo,
vegliando sempre sull'Umanità, mai chiudendo un occhio.
Al divino Amico offriamo una copiosa libazione!

da Raimon Panikkar, Inni cosmici dei Veda, parte VII di The Vedic Experience, tr. it. I Veda, Mantramanjari

giovedì 1 maggio 2014

Inni cosmici dal Rg Veda: la luna e i venti











La Luna vigila 
Rg-veda I, 24, 10

Di notte le stelle appaiono fisse in alto.
Di giorno se ne vanno, non sappiamo dove.
Le leggi di Varuna sono esatte. 
La luna naviga di notte con occhio vigilante.

Che il vento soffi dolcezza
Rg-veda I, 90, 6-8

Possa il vento soffiare dolcezza,
i fiumi far scorrere dolcezza,
le piante produrre dolcezza,
per l’Uomo della Verità!
Dolce sia la notte,
dolce l’alba,
dolce la fragranza della terra,
dolce il Padre Cielo!
Possa l’albero concederci dolcezza,
il sole irradiare dolcezza,
le vacche produrre dolcezza 
in abbondanza!


da Raimon Panikkar, Inni cosmici dei Veda, parte VII di The Vedic Experience, tr. it. I Veda, Mantramanjari